Hey Steve, if you check out the PCV system, the entire crankcase is connected. So whether it is the breather or PCV, the pressure is still coming out from the crankcase and up to the valvecover breather.
PCV problems is very common on big bore Hondas, and a lot of guys (including myself) run a single catch can for both the valvecover breather and the PCV... I also run this setup on my turbo Camry as well. However, this particular setup requires you to vent off the crankcase pressure because it can no longer be plumbed back into the intake manifold or at the TB. I guess the system will not be closed anymore (not emissions legal), but you have a turbo, so who gives a crap about emissions

What you will get is a spanking clean intercooler and charge pipes.
You can also run a catch can with an oil drain... so when the breather and the PCV leaves the oil into the catchcan, it will automatically be drained back into the engine block. I am sure you can find a plug on the engine block that can be removed and have a fitting to replace it. So on the catchcan, there will be two inlets (for breather and PCV), a breather filter at the top, and at the bottom there will be a drain and a hose that drains the oil back into the block.