Thanks. I'll check it out. I doubt the exhaust was ever unbolted but I can't be sure. With this many miles on a car, anything is possible. The original owner was a woman, and I doubt she did anything to it but who knows. The exhaust certainly looks original, even the muffler. It's weird because the sound is getting louder week after week. I hear it more if I'm standing beside the car and even more if I have the hood open.
I might just grab another pipe from the wrecking yard (just the front part) and replace it.
Now that I'm looking at the diagram, I see what you mean. The donut between the shielded pipe and the cat. Makes sense now! Maybe that's where I'm hearing the noise from.