Replace your thermostat.

OFTEN overlooked.
What I ndid though, to flush my cooling system is drain the coolant from the radiator drain plug AND the engine drain plug. Fill it up with the garden hose, warm it up with the heater on (To circilatu more) drive it a few km, and empty it. Then refill it with Toyota coolant and DISTILLED WATER ONLY. Not tap water.
But you have to drain it to replace the thermostat anyway, so may as well do it all.
*Added* Download the Lexus ES300 FSM's at the bottom of the page. It will have the same engine as you, and a great refrence guide ot have.
http://www.**********s.com/camry/