Not sure about the vent or trunk leak part, but you shouldn't be detecting a sulfur smell in the exhaust gas. The sulfur might be coming from your catalytic converter, which has somehow been contaminated. The following Wiki article give an idea as to how the cat can become contaminated ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter
see
Catalyst Poisoning and deactivation section
Are you just taking short trips when you drive, without letting the engine get up to normal operating temperature? Are you using any fuel, oil, or lubricant additives? ... Anything else that might be a possible cause?
Maybe there's a local muffler shop that could give you an idea.
__________________
98 Camry LE, 2.2L, automatic
50k miles, drop in K&N A/F

recent timing belt, water pump