Dad told me his 97 Camry 4cyl is suddenly loud and thought it was belt. It was not; when I heard it myself it sounded like a ricer installed a fartcan or an intake, so I'm suddenly rice!

I have none of those but its exhaust does sound like that, plus some rattling at idle. I drove it around the block and it sounded like that all the time, but not as bad when car is coasting, whatever that means in a auto tranny.
It certainly sounds like a leak, now I need to pinpoint it. What I need to know is how to tell an intake leak from an exhaust leak from a vacuum leak. The following may help if anyone is willing to give me some pointers: (In case no one noticed, yes I'm having fun with my
toy)
No CEL (yet)
Idle went as low as 680-690 rpm. cf. 750rpm normal idle.
Bank 1 O2 sensor 2 reads 0.05V idle; sensor 1 swings from 0.01 to 0.95 - seems pretty normal.
Short term fuel trim bank 3 between -1.6 to +14.1
Short term fuel trim bank 1 between -9.4 to +6.2
I smell exhaust from under the hood, near bottom of exhaust heat shield, a little bit off to driver side
I took apart the intake for a cleaning and to gain access to the diff fill plug, but I did reinstall everything tight.
Need help quieting down this big piggy's grunting (oink)

, TIA