Not sure, but on the V6 it was just removing the oil filter assembly and putting in a new o-ring. The smell is created from the oil dripping on the down pipe. Had the same problem.
Only way I can see the coolant needing to be taken out is if it is routed through the assembly. Not as familiar with the I4 so not sure but don't know why they'd do it on the 4 and not the 6. The 6 assembly simply bolts to the block with three bolts, and the filter goes on to that.
Another leak point you may want to change is the o-ring for the distributor. With one seal going, they may all be needing replacing in the near future. Just one less to worry about.
Would also second degreasing the engine as well.
cheers
Actually saw this thread. Check it out and it may explain more as I think it's the I4 engine.
My oil leak