Started making this noise about 2 weeks ago when it started getting cold. Usually would go away when car warmed up. I thought maybe it was the starter gear not returning, but the starter is fine. This is coming from the transmission. You can feel the vibration on the transmissions oil pan. Here are a couple of videos:
The first one is after I got home from work. It only makes the noise when the engine is revved. The vehicle is already at operating temperature. That noise before starting the engine was just me rolling down the window, btw.
This video is the next cold morning. The car is already running.
Wednesday this week it started slipping 2nd gear at W0T, enough to overrev the engine. Also began to go into Drive/Reverse slow when cold, will also shutter when shifting gears when very cold. A CEL came on yesterday, will find out what it is today as I pick up parts at Advanced for my truck I need to get running so I have something to drive while this is out. Hope it makes it till then.
My baby is sick

.
The check engine light is a code 773, shift solenoid circuit. The guy at Advanced Auto said the buzzing may be the hydraulic pump, Is this different from the torque converter?