you know that's funny. once i started talking about it out loud, the sound disappeared making me look like a lunatic

however i heard a single click coming from rear driver drum (e-brake applied) whenever i was pressing on brake pedal.
might also need to check the rear drums for sticking/clicking brakes. but that will have to wait. i will try adjusting rear drums with a star screw or what was its name.
also i noticed the e-brake is catching higher than in past, might need to adjust that too. currently even at 8 clicks on handbrake, car pulls forward.
do i have maybe a proportioning valve somewhere? someone asked if car has ABS, yes it does as far as i know.
as per noise description... well i haven't heard it for a few days, but as far as i remember it was similar rather to steady metallic clicking (pace almost same as engine idle, maybe even slower).
i think that might be exhaust related as you pointed out.
it seems i could hear it much better before resetting ECU due to spark plugs & wires swap from Bosch to NGK and cleaning the TB about 2 weeks ago. might be that ECU finally got properly adjusted only after swap to plugs/wires it likes LOL
tell me if what i say is completely upside down, wrong or nonsense (non-mechanical, learning dude here).