Cascabelea (Jingles): Hablas espanol?

[jaguar2009]

Hola,tengo un Camry 1998, mi auto esta cascabeleando, y esta muy lento, como que le falta fuerza al motor. Ya le hicimos cambio de aceite, limpieza de inyectores y filtro del aceite. Las bujias NO se las he cambiado, cuales me recomiendan para este auto 4 cilindros?

[BMR]

Hmmm.... anybody speak Spanish??? Babelfish isn't much help with this lousy translation:

"Hello, I have a Camry 1998, my car this cascabeleando, and this very slow, because it needs force to the motor. We already did change of oil, cleaning of injectors and filter to him of the oil. The candles I have not changed them, as they recommend for this car 4 cylinders?"

[lucasarg]

Te recomiendo Denso o NGK

http://www.partsgeek.com/catalog/199...park_plug.html

Denso Iridium IK20

NGK IFR6T11 NGK


No se recomienda BOSCH. (Marca Alemana, para autos alemanes ) Las otras dos son Japonesas y son las de fabrica.

[Chris Crash]

He's saying the car is sluggish. He's done an oil change and injector cleaning, but not spark plugs.

Intento que cambia sus enchufes y alambres de chispa. Limpie su cuerpo de la válvula reguladora también. Funcione quizá un tratamiento del Seafoam.

[jtex2717]

^ Estabien pero

yo tambien recomendo los NGK Irridium...esta el mejor para su dinero....buena suerte hombre...

[google123]

ya checkeaste(spelling???) el filtro de gasolina? parece estar cascabaleando porque no le pasa el gas

[BMR]

...This is one reason why I like this place so much.

[camryguy96]

Hi, I have a Camry 1998, my car is knocking, and is very slow, as it lacks power to the motor. And we did an oil change, injector cleaning and oil filter. The spark plugs I have NOT changed, what do you recommend for this car 4-cylinder?

may be late on this but there is what it says and if it is knocking u need a new motor

[LynchburgCSI]

Originally Posted by camryguy96

and if it is knocking u need a new motor

Uhm. Not necessarily...

edit: Thread title updated.

[camryguy96]

never know

[LynchburgCSI]

Originally Posted by camryguy96

never know

Quoted so that it's forever preserved.

[ajkalian]

Sería mucho más fácil ir a http://translate.google.com y entrar primero a su pregunta y, a continuación, traducido al Inglés en el que podía entenderlo.

¿Qué te parece?


Translated this means.....


It would be a lot easier to go to http://translate.google.com and first enter your question and then have it translated to English where we could understand it.

How about it ?


I added the boldface, Google can't do that


.

[jaguar2009]

Me puedes ayudar con mi Camry 1998, ya que al acelerarlo en baja velocidad cascabelea(jingles) y luego se que quita el cascabeleo. Es motor 2.2, Transmisión automatica. Puede ser el filtro de gasolina?. Tiene bujias nuevas. Tiene servicio de aceite y filtro de aire y aceite.

Can you help me with my Camry 1998, as at low speed on acceleration jingles and then removing the jingle. Motor is 2.2, automatic transmission. You can be the fuel filter?. Has new spark plugs. You have both oil and air filter and oil.

[fenixus]

if new spark plugs did not help, then maybe new spark plug wires would help. try NGK TE58 spark plug wire set.

si las nuevas bujías no ayuda, entonces tal vez nuevos cables de las bujías ayudaría. probar NGK TE58 cable de la bujía conjunto.
(google translation)

Amazon

Amazon

[96ToyoCam164K]

Originally Posted by fenixus

if new spark plugs did not help, then maybe new spark plug wires would help. try NGK TE58 spark plug wire set.

You can buy those at Napa for $58...I installed them myself. Very easy instructions and they come in a cool blue color!