Whenever I had replaced brake hoses/and copper washers, the ends of the brake hoses always had concentric rings on both sides and the copper washer would be crushed by the banjo bolt, deforming the copper washer into those rings making a very good seal. Toyota decided not to use that concept and went to a flat surface on the end of the brake hose.
In order for Toyota's system to seal properly, everything has to be square. The ends of the hose has to be machined perfectly parallel to each other, the caliper threads have to be perpendicular to the caliper machining surface that the brake hose mates to, and the banjo bolt has to be perfectly machined.
I had no problems with the stock Toyota hoses sealing, but yours might just be a bit off spec, and that might be why there is a small leak, even though everything is new.
Here's some pics of the stock hoses and the Autozone hoses. Oddly enough, one Autozone brake hose had the concentric rings and one didn't. Go figure. But
neither of the Autozone hoses fit correctly.
.