You can pre-clean your dirty hands with ANY oil, motor oil included. Tell your mechanics to try vegetable oil next time. Its less toxic than ATF, and they won't wake up to skin cancer in 20 years.
I know some of you think that ATF did something miraculous in your engine. Next time you want to run ATF, take a UOA sample of that ending ATF/oil mixture to see how much wear you caused.
If you want to use thin oil, then grab a case of 0w20 and let it clean out your engine. Any motor oil would have the appropriate additive package needed in a combustion engine to deal with fuel and combustion byproducts. Transmissions don't have those worries. ATF, like gear oil, will have a higher sulfur additive package. Anyone want to guess what you get with that sulfur additive package with the moisture products of combustion? Might as well just fill your engine up with battery acid. I'm sure it'll clean it out really well.
When you add solvent products, like kreen, mmo, rislone, seafoam, whatever... you are simply adding back what is now missing and was refined out of your newer spec motor oil...the unstable solvents which will scrub your engine clean and hope that your motor oil keeps it in suspension/dispersed so that it doesn't resettle all over your engine.
Its one reason why the heavy doses of solvents are 5-10 minute flush products, and why many longer term applications are low dosed at 1 ounce per quart for the long haul... it breaks down and throws in the towel way too early for a long OCI... so we either re-dose regularly or change the oil/filter and start over before the snake oil expires, repeat for their profit... the snake oil manufacturers know this and love charging you $8 for $1 of kerosene... and play it safe with their labelled dosages.
Buy a gallon of diesel/kerosene for <$5. Split it into 4 single quart doses. Prior to an oil change, add a quart to your cold engine, run for 5 minutes, then change your oil and filter. Send me check for $5 each time you do it if you feel that you need to throw away money. Gasoline works great too, but I can't recommend it for a flush because most don't have enough common sense to use it, and I don't want to see you making your own jackass videos when the volatile fluid ignites.
Preventive fluid maintenance is cheaper than replacing an engine. Looking for a fast fix in a bottle is foolish. You can only put so much lipstick on a pig. If you know that you have sludge, you simply shorten your oil change interval, use a quality oil, and keep driving. Don't look for some quick fix that grinds up your engine internals because you think that it must look polished.