No direct answer , but I know your pain. The TCH ATC does require a learning curve. Thankfully we have the steering wheel temp controls. I also don't know if there is any difference between the two ATC's : NAVI with ATC verses the non-NAVI ATC.
The concept I have finally resolved was that I could not prevent air from coming inside via vents. The example : The ATC is in auto and recirc , you turn off the recirc button and it cools outside air. So far so good - then you want to turn off the air - so you push OFF . Compressor turns off but the fan remains on . You can change the mode to direct the air to floor or windshield but the fan is providing air to the interior with the ATC off...
My solution (I'm open to a better one...) is to press the windshield defroster ON (the mini-jet sound appears

) and then press the windshield defroster again to turn it off - the light remains but the input of outside air stops.

If you press OFF from the ws Defroster mode it returns to fan mode (as usual ) and all lights are out...
While the ATC has some querks , I do like the system in general and in my neck of the woods I love the quick COLD air it produces...