I've mentioned it before around here I think, but Northlandfasteners.com has what you need. I did the exact same thing on my 99 cam and it is actually a little plastic arm that clips on to the metal rod and snaps onto the ball on the end.
http://northlandfasteners.biz/Store/...oducts_id=2410
That is for the driver's side (I Believe). 6 bucks + shipping (which if I recall was like 16 bucks...

) but they delivered three (3) of the clips (just incase I guess) and they arrived in like two days.
I probably had the exact same issue. I slammed my door two hard and when I went to get back into my car, the outside handle wouldn't work. I tried everything I could think of (zip ties, superglue, etc... and couldn't get anything to work. After I got the clips it was easy sailing.