You only have one fuel line, which is the feed to the filter then onto the fuel rail. Theres no return line since you have a gen 4. Gen 4s have a returnless fuel system. Your FPR is in the tank.
Leave the hose going from the fuel filter to the fuel rail. Don't adapt into it. It wouldn't work anyways, since you need to regulate the pressure after the fuel rail. In other words between the FPR and tank, or the return back to the tank.
You got 2 options for the fuel rail:
1. Drill and tap. Use a NPT to AN fitting.
http://amstreetrod.com/Adapters.php4
http://amstreetrod.com/981603ERL.php4 (aluminum)
http://amstreetrod.com/961603ERL.php4 (steel)
2. Drill a hole and weld on a fitting.
http://amstreetrod.com/997103ERL.php4
Run a hose from the fitting above to your FPR (aeromotive). Use stainless steel braided hose with the proper hose ends.
Then run a hose from the other side of the FPR back to the tank.
Theres a 1/8" NPT plug on the FPR. Remove the plug and you can screw in a fuel pressure gauge (mechanical) or a sender for an electronic fuel pressure gauge. As long as the gauge or the sender has 1/8" NPT threads it'll work.
Fuel senders for Autometer gauges use 1/8" NPT.
If you had a gen 3, this would be easier since gen 3s have a return fuel system.