haha that pic came from my page????? I don't remember where LOL. (edit, I found it LOL).
As you all might know, I swapped out my entire dash for the Prizm one. This new dash does not have a radio slot at all! So, I had to mount a double-din unit instead of the storage box thing. It was expensive sure, but that is because I got one with all of the features, including GPS. Mine was $450, but the same one without GPS was $199. It might be in your price range..... and it mounted sooooo easy. Just unscrew the box from the metal brackets and screw in the unit.
As for your radio, I'm not sure what they took/broke. Do you have both metal pieces, or did they take one?
I HAVE BOTH AND I DON"T NEED THEM, I WILL GIVE YOU THE ONE YOU NEED!!!!!
OR, did they break the dash like you circled in my pic.... IF SO, I HAVE THE DASH AND I WILL GIVE YOU THAT PIECE.... you'll need to glue it in there strong but it will work.
Let me know!