You really don't need a repair manual for drum brakes and disc brakes are brainless. You can get instructions for how to put new shoes (and, for that matter, a new hardware kit) from your local AutoZone (I happen to work at one so that's why I suggest it...

) It's a good idea to have the repair manual if you intend on doing any other work on the car besides simple things like brakes, tune ups, oil changes, etc.
Anyway, it's not difficult to take apart and put together drum brake assemblies. It's a good idea to take a photo of it assembled ahead of time just as a reference when putting it back together. It's not hard but there are a number of springs and clips that need to be put back properly.
Check the lining on the drums. It may be a good idea to just go ahead and replace them... should cost you less than $15 to get a set of shoes. While you're at it, replace the hardware (springs, clips and such). It's around $8 - $12 depending on where you go for a hardware kit for both wheels. Old hardware may look perfectly good but loses tension over time so changing the hardware could solve a lot of possible problems.
Check the wheel cylinder to be sure it's operating properly. Check for leaking brake fluid, deteriorated or missing dust boots, stuck pistons, etc. If you find anything like that, change the wheel cylinders (this will require bleeding the brake system which you may want to leave up to someone more experienced if you're not comfortable trying it yourself).
Check the return springs. Also check the adjuster and check if the parking brake cable is sticking (was a problem I had with mine last winter during 'snowmageddon'/'snowpocalypse'... a little lithium grease and the problem disappeared).
Be sure to pick up a drum brake tool kit. You should be able to borrow one from your local auto parts store.