Let's get the obvious one out of the way: The clock position. Why oh why did they have to put that thing inside the cluster. Super annoying.
The EPS is also too overwhelming. I'd like to be able to at least feel the steering wheel, but its way too soft. Makes the driving pretty boring, and I always have to correct the steering even when driving straight.
Way too many options to "select" from. Yes, its nice that they let you upgrade this and that with packages, but I just felt like I was getting nickel and dimed for everything. (this is just a pricing thing, but I still think the Corolla is a great value)
The oil filter is a cartridge style instead of the old spin-on filters. Gotta buy a special wrench and its a bit messier.
The acceleration is also a bit lacking when driving up hills. Gotta push it to D3, otherwise the car just sluggishly goes up the hill.
These are pretty minor things I think, but overall the Corolla is still a great car, and I don't regret it one bit

There are definitely more positives to this car than negatives.