Transponder keys in Toyota are EZ to work with.
Blank (un-programmed) Transponder keys available on ebay for around $15 or so.
Any locksmith can cut the metal part of the key to match what you have, so key will turn in lock.
YOU can program the new key..
Instructions HERE:
LINK
.....or here is a generalized search,
including buying the key:
LINK2
As far as the "fob" - you're talking about the 3 button remote (actually 4 button if you include the red panic button on the rear)
It has exactly nothing to do with the transponder system.
Again, similar system, if you have one, you can make many more.