When you start getting into codes and culprits, some people will read but choose not to post. Don't worry, be patient and answers will start to show up.
I would also start with the fuel cap. Cheap and easy to replace.
The canister is located right behind the fuel tank and is a black container about the side of a small car battery(even looks like it's make of the same plastic) There is a valve located on it and also a few valves under the hood.
There is also a "vent tube" that is attached to it that looks kinda like the crinkly electrical wire cover stuff you can get. Sometimes those will crack and cause a leak which will kick a CEL.
Start with the cap and work your way up from there.