Pretty simple to see. The drain plug is on the bottom of the transmission and the fill plug is on the front side closest to the front of the car. I didn't take any pics when I've changed mine on the 2 occasions so far. Next time I will.
I searched on YouTube and there are videos. I did everything from under the car other than filling the trans. I fed a tube from above and inserted it in the fill hole. It's a very simple process. :grin:
The drain plug was easy to find. I'm still getting mixed answers for the fill plug. I just don't want to put drain the tranny fluid out and then randomly pour fluid in a random place lol.
If you look at the front side of the trans you should see it right away. It's about halfway up the side of the trans. When I looked for it from under the car I saw it right away.
This thread is from a 9th gen Corolla but the trans drain and fill plugs are in the same place so this will help.