Rebulding a tranny is a bitch, takes tools, time and money. The cheapest and more relible way to do it is get a tranny for a junk yard. Its a direct bold on. Not very hard to do. You can prob find a tranny for your car for about 200 or less. I mean the whole motor with the tranny goes for 500. Or some one might sell you their old one who did the 4EFTE swap and kept their old tranny. Ask around. To make your tranny swap fast and easy, try to find a garage with a hoist. If not, get a 4 high jack stands. borrow or rent a tranny jack, you can prob find one from RONA. I found an engine hoist there, very cheap. Then just unbolt the old one and bold the other one on. Change your cclutch wire you are at it (you don't hace to).. Drain the trany first

For more ditails on the swap, get a tercel or paseo manual from the library. or go to autozone.com and go to doit your self guide.