You dont need a tercel. You can get a setup from any simular "small" vehicle. Just by size, and cars ive seen you can even use a Small SUV.
Main thing is the AC must run of something, like a Harmonic blancer. If your harmonic balancer has an extra empty wheel for a belt thats great. If not you will need to reinstal one from another car with a simular size. Tercel higher year that had AC is a good choice. Simular car might be ford festiva, that tihng is TINEY. Kia Sportage old model, Kia Rio they all have a simular type of ac system, im not sure on the belt, u have to check that out. Tercel 94 belt crossection is shaped like this UUUU with i think 4 teeth that never end. U will have to mess with the harmonic balancer some. On my tercel i "took" it appart, at least the AC part can be taken off with 4 bolts in the middle. Getting to the harmonic balancer is another story

JY guy said they usualy just DROP the engine down some and get to it
Once ur aC pump has rotation The hardest part i think is wiring offcourse. U mostly need just a switch to turn it on and off, the pump will rotate and idle regardless. Once its turned on ur ac pump kicks in. U need some relays for that, im not realy good with electronics, i cant get the damn ac to work on my car.
The next annoyance is the PIPING and radiator. From what ive heard there has to be COMPLETE VACUME inside the pump and tubing in order for the AC to cool properly. I think thats what the 2 nipples in the tubing are for... im not sure, maybe u bleed it???. Safest bet is to get a working AC set COMPLETE of a donor car. U will have to bend the alluminum pipes so they fit into ur car. They simply run from the heater box to the AC radiator and around agian like veins. Theres some otheres im not sure maybe. Pipes can be bend eazily and also brocken. Im sure u can bend em nice and slow into any shape, without breaking em, it cant be that hard.
AC has to go to ur heater box, or just leak cold air inside it somehow, im not sure i havent expored the deeps of the heater box assembly yet...
I hope that helps. Im not sure that mobile AC thing is a good idea. It might die cuz of the vibration alone?
Goodluck to ya i hope i helped you decide what to do.