Fwiw, my fans run the same as you describe. Anytime A/C is on both fans turn on and run. When car is running at idle both fans will go on and off at same time. I've never seen just the one fan running and there is just a single fan speed. This is on a Gen 3.