The shaking is something to do with your wheels and tires not being in balance.. and the freeplay you are feeling is more than likely due to the fact that it's a 14 year old car with a 14 year old rack and pinion... there's two gears that mesh up, and over time they can wear out.