A good quality inline filter between the pump and the carb will do the same job as the screen. As far as patching the old part with liquid gasket, I would think twice about that. These products often have trouble with gasoline, and I have seen carbs clogged because of it.
Good luck, Mike
Good luck, Mike