A good engine will probably cost you around 2 grand but shop around. As to a self install, it would help if you have access to an engine puller, but as long as you have a hanes manual or engine experience, you can probably do it. If it is the same engine it is plug and play.
Someone elsi will have to talk about the mr2 swap.
Someone elsi will have to talk about the mr2 swap.