If you truly have tired valve seals, the only sure cure is replacement. Thicker oil may help only in the sense of hastening the need for replacement (in cold weather if you're at high-enough elevations) since it flows so poorly at low temps. Otherwise, the synthetic oil will simply increase costs if the engine is burning oil. There are some 'snake oils' available that temporarily swell tired seals and mask the problem for a while, but the only sure cure is a refresh.