just because they're the same color, doesn't mean they'll have the same properties. urine, and apple juice are the same color, but which would you rather drink?
T-IV is only for transmissions designated for T-IV fluid. Your bottle is a Toyota product so bring it back to the parts department and tell them it's not for your transmission. They should refund your money or sell you the DEX II or III that you need.