I hear of people doing this all the time, but I don't see much of a purpose behind it. The time and energy would be better spent fixing it to work correctly, like Toyota designed it.
I have done it before, but it's on my motorcycle that only I ride, and the fan very rarely needs to be turned on, and it's kinda hard to find parts for.
If you really wanna hook it to a switch, use a relay. Fans draw a lot of current and you will have to use a heavy duty switch with heavy wiring otherwise. With a relay you can use a small, cheap rocker switch, with one small wire running to the interior. Do a some studying and learn how they work, if you think you might have a future modifying/adding accessories to your own vehicles they are invaluable.
You'll have two power wires, one going from the power source to the relay, and another from the relay to the fan motor. Another power wire from an ignition (key in on or ACC, position, radio/cigarette lighter are good sources) positive to the relay, and two ground wires, one from the relay the switch, and another from the switch to a chassis ground. This will make more sense when you understand how they function. There are almost always blank switch panels in the dash or console to mount switches in for a nice OEM look. My car has two in the center console near the parking brake and another below the dimmer dial. Your car is probably similar, but I'm not familiar with Gen 4's.
A link to the switches that I prefer to use:
http://www.parts-express.com/spst-automotive-round-rocker-switch-with-green-led-12v--060-772
A link to the relay:
http://www.parts-express.com/12-vdc-automotive-5-pin-relay-spdt-30-40a-bosch-type--330-073
Parts Express also carries all of the connectors, solder, etc. that you might need.