Alright everyone, been a while. But I'm back, with great news! Did the transmission drain and fill and filter replacement today, and attached are pictures of the used fluid, the pan after just removing it, as well as close ups of the OEM filter that came off of it.
By the end of it all, 4.5 Quarts came out of the transmission, still looking good, but there's no point in putting old fluid into a new filter.
Took the filter off, gave it a look and a feel, decided I was glad I bought a new filter, and bolted the new one on there.
I cleaned the inside and outside of the pan thoroughly, as well as the area where the pan gasket meets the transmission, then put the pan back up, that took a while, not gonna lie.
Getting the gasket to stay in place while getting a bolt started took a bit of patience. Once everything was put back up, i snugged the pan bolts up finger tight, then went around twice very lightly with a ratchet, then got my digital torque wrench and torqued all the bolts in a criss cross pattern to 48 In-Lbs. Put the drain plug and new drain plug gasket back on and snugged it up until it was Good and Tight, didn't torque it as what i did was definitely tight enough. Added the fluid, checked level, started it up, backed it up off the ramps, and checked level again after going through the gears, and then took a test drive to the gas station, then to work to return some stuff I borrowed from the shop, and then to OREILLYs to return a quart of fluid I didn't end up needing. TL

R, it runs great, as I always put 1000% diligence into my DIY work.
The machine spirit is pleased.