The speed sensor that is in the transmission is the source of the signal that is used by the gauge to read your speed. Maybe you are talking about the same thing. In order for the components involved in the antilock brakes, traction control and maybe even more systems to work they must, compare two independent sources of rotational speed. To do so they rely on comparing the vehicles speed with the speed of each wheel individually.
ABS(sensors in each wheel) generally wants all wheels to rotate at very close to the same speed with slight differences (think going around a turn), basically ignored, but significant differences bringing on a response` by the ABS module changing brake pressure to the highest rotating wheel.
In order for these systems to work they must compare the individual speed to the actual speed of the vehicle itself.
Traction control applies braking force to the wheel that is "slipping" to keep its RPM close to the others.
The coincidence of failure as reported by your daughter, as long as it is precise, WHEN combined with the failure of the speedometer to accurately measure the vehicles speed, is the main reason why I predicted it would be the speedometer operation that has to be corrected first.
The others failures were dependent on proper speedometer operation. This is not the case with the ABS or traction control systems that would fail, without affecting the speedometer indication if they were to fail independently of the speedometer failure.
Speedo not working properly is the "instigator" of the chain reaction of failures.
Even more specifically, I think the speed sensor has a leaking seal that is causing t to fail.
This is a very specific sequence that IN MY OPINION, should be understood when diagnosis is called for in the cause of the intermittent speedometer failure.
1. No failure codes appeared until the speedo malfunctioned.
2. No speedometer failure currently means the other systems are now working.
The other systems can NOT work without KNOWING THE SPEEDOMETER READING
HOW WOULD ALL OF THOSE SYSTEMS FAIL SIMULTANEOUSLY, WITHOUT THE SPEEDOMETER FAILURE?
Any diagnosis is basically a guess, as is this one. I could be wrong. That's the reason I now want to know what is the solution, which I have predicted.
I hope that is the solution and you do not waste a lot of time and money finding out YOUR diagnostician does not have the experience to draw the same conclusion.
In any electrical pathway, there is ALWAYS a poor connection that could cause the same systems to fail.