I'm going through this again right now. I had P0446, P0442, and P0441 simultaneously. I just fixed P0441 by testing and replacing the purge VSV (vacuum switching valve) which is the VSV under the hood and closest to the MAF sensor. Toyota nomenclature also calls this the "VSV for Evap".
One of the causes of P0446 is the VSV which is at the charcoal canister (at the rear underside of the car). Some years ago I resolved the P0446 by preplacing that VSV. You can probably test it while it's still attached to the canister, but I find it easier to test it by removing it. Currently I have the P0446 again (along with P0442), and In my case a new VSV isn't solving the problem, so I have to do further testing.
I have a DIY on this forum showing how to test the VSV at the charcoal canister (Toyota nomenclature also calls it the "VSV for vapor pressure sensor"). Here is the link to the DIY which has instructions and information:
Testing VSV For Vapor Pressure Sensor . It includes a video I made, but the video is a bit lame, and my arm is blocking the view, but it gives you the idea along with the clear instructions/photo you can read in the DIY.
There's another VSV below the purge VSV. Toyota nomenclature calls it the "Close Canister Valve". It is normally open, so air should flow through it until it is activated, then air should not flow through. I need to test that one on my car.