A non-operational radiator fan assembly could be the fan assembly and/or it's module have failed. You could remove the fan assembly and apply direct current to the fan. If the fan runs, it's obviously ok. However, if I were in your situation, I would first check operation of some other components such as wipers, horn, an erratic dash information display, low and high beam headlights. If any of these are not operating normal or are operating erratically simultaneously to the radiator fans not functioning while the AC is switched on, your problem may very well be the junction block located in the under hood fuse box. The junction block is a known failure point in these vehicles. If the junction block is your issue, I recommend you source a used one off of eBay. I doubt you will be able to source a new one from a dealer.