Also they were only available with an automatic trans and the entire drivetrain is inherently weak.
As for the idea of buying a RWD Corolla (AE86 and prior) the OP never makes any mention of considering that. He has an idea for a RWD 9th Gen Corolla (and if you guys read correct possibly with a V8).
This is just not something that can be done easily. Not by any stretch of the imagination. It is just too much work. You have to lengthen the front end significantly (probably a foot or more), redesign the entire floorpan, redesign the subframe and steering system (as our 9th Gens use a K-member and you wouldnt be able to bolt an engine longitudinal on it unless the oil pan was somehow offset, dry sump, and could still be mounted. Then the suspension system would have to be completely reworked and geometry (camber,caster,toe) figured out. Then you would need to route exhaust, brake systems, wiring, safety systems and everything. This would take way too much money. Which is why I said it would be easier to simply build a full tube chassis with drivetrain, cut off a 9th gen Corollas body and slip it on the car chassis and somehow mount it.
BTW if you have a TE72, AE71, or AE86 a MK1 Supra Solid axle rear end is nearly direct bolt on. It only requires swapping the spring seats and purchasing or making a set of adjustable 5 Links. And since it is an F Code 7.5 In the LSD assembly from a MK2 Supra or most any aftermarket 7.5 In truck stuff drops right in. Just food for thought.
Happy thanksgiving.