Yeah, as others said, your Fluke meter is not very accurate in the very low resistance range.
In the lowest resistance range (320 ohms) with a resolution of 0.1 ohms, the accuracy is +/-(0.5 + 2). The first number (0.5) is the percentage of the actual reading (0.5%). The second number (2) is the amount of potential error is the lowest resolution value. So, in other words, a 0.9 ohm reading on your Fluke meter could have an actual resistance between 0.69955 to 1.10045 ohms (+/- 0.2045 ohms). You need a much more accurate meter to read the actual resistance to know if you are between 0.38 - 0.48 ohms. However, even though your accuracy is not good enough for the resistance test it is good enough to indicate you are outside the range you should be in (0.38-0.48 ohms) as even the lowest possible resistance of 0.69955 ohms is above the tolerance range.
I'm not totally clear on the coils that have 2 difference resistance ranges on the primary side, but I think the coil you have with the lower primary resistance range uses a distributor wire from the wiring harness connector that contains a resistor in it. The coil you have in it now likely is made for a different distributor type that does not have this external additional resistor, so the primary resistance is designed to be a bit higher. I have a feeling your coil in your distributor now is not the correct coil. Not sure, but I'm leaning that way. I believe the Toyota Part No. for the coil for your car is 90919-02135 (not sure, would need your VIN to verify). That was used in a lot of Toyota models early 1980's to about 1991. You might want to go to a salvage yard and get a used coil that has a lower primary resistance and swap it into yours to see if it makes a difference. If you want to consider that, give me your VIN so I can verify your coil part number. Then I can tell you what Toyota models with what engines in what model years used this same ignition coil.