"but continued to drive the truck", potentially killing the engine.
"Immediately water started leaking out of the radiator", best news in your whole post, as long as there was water up to the level of the crack.
I'm not going to be nice, it will serve no useful purpose, so here goes.
I got our 99 Maxima back from my son in law, took a trip to the mountains and back, of several hundred miles.
Coolant was low, never saw steam or soaked engine compartment, replaced CRACKED radiator, without any further consequences, cost $100. Never saw any steam.
The critical component of your post is how much water did you have to add before it leaked out of the failed area. If as you posted it immediately leaked out then you should be good, replace the radiator and drive it, as I did with our Maxima (we bought it new in 1999).
Make sure the cooling system is bled of any air, follow the process on u tube, then fill the recovery bottle when cold and the coolant in the NEW radiator is at the top of the radiator and properly bled (no air and PROPERLY BLED,this is critical). Mark the point on the coolant recovery bottle, check it daily for a week, no change you have cooling system integrity, A HUGE POSITIVE. It might lose some coolant, IF THE AIR WAS NOT TOTALLY BLED TO PERFECTION (CRITICAL).
Now watch the oil BEFORE AND AFTER (assuming no coolant loss after checking for a week) carefully for any consumption or contamination. If the coolant is not "disappearing" then there is no coolant to contaminate the oil. Keep watching the coolant and oil daily for a month. No change you are GOLDEN AND VERY LUCKY, BUY A LOTTERY TICKET, ILL TAKE 10%, LOL.
Based on my personal experience, I think you are OK, BUT ONLY IF THERE IS NO LOSS OF COOLANT, AND THE OIL BASICALLY DOES THE SAME THING AS IT DID BEFORE THIS INCIDENT.
The coolant level ABSOLUTELY HAD TO BE AT THE CRACK, IF YOU ADDED A GALLON BEFORE YOU GOT THERE, THIS WHOLE POST IS A WASTE OM OUR TIME. Not trying to be nasty, just facts based on many years of experience and facts are the only way to make this diagnosis, feed me garbage, you get it back, I can no overemphasize the importance of YOUR statement a bout the coolant level before you refilled and it immediately leaked, THAT IS ABSOLUTELY CRITICAL.
Recommendation:
When you see steam, STOP, CALL POP and have the car towed, No exceptions unless you want the most expensive drive in most peoples lifetimes, seen it do $3k in engine damage 30 years ago, IN 10 MILES.